500

... premières photos mises en ligne, si le coeur vous en dit...
en diaporama, c'est mieux !!!
... les prochaines, bientôt...

A mi hija unica

Mail eu d'elle aujourd'hui, disant en gros que je pourrais alimenter un peu plus le blog, car les photos c'est bien joli, mais ne remplace pas...

Non ! j'peux pas, comme me l'écrivait justement Nathalie : "Lors de mon premier voyage en Amérique latine je n'ai pas pu écrire une ligne. Les mots sont venus bien après, en revoyant certaines images" !

Et Neider ! qui me demande de faire un devoir en espagnol ! alors j'ai triché un tout p'tit peu, en me servant de reverso, et évidemment, ça doit être un peu décousu ! en tout cas il a bien ri ce soir, cours quelque peu raccourci pour cause de Navidad arrosée... Et comme je ne retrouve pas ma copie, si mes souvenirs sont exacts cela doit donner à peu près :

________________________________________________________

Antes de mi salida una amiga me escribía muy justamente :
"En el momento de mi primer viaje en América latina no puedo escribir una línea. Las palabras vinieron bien después, viendo de nuevo (revisando) ciertas imágenes"
Y no (tenía la culpa). Je crois bien que là j'ai écrit un truc du genre Ella tenia bien razon.
No puedo decirle que una cosa, este viaje lo deseé desde más de 40 años en respuesta a la lectura de un libro cuya historia se situaba en Perú en la región del lago Titicaca, Cusco y Lima.
Pues lo realicé por fin, como que jamás es demasiado tarde.
Me fui el 4 de noviembre, recorrer millares de km del Sur en el Norte de este país
Desde luego sitios me marcaron, y más particularmente el lago, Cusco, el Machu Picchu y el sitio Sillustani
El momento fuerte fue el encuentro con la gente, totalmente calurosas, y simpático.
No puedo hacerle una gran demostración escrita sino le propongo mirar las fotos.

________________________________________________________

C'est désespérant, y arriverais-je un jour ! je comprends, mais s'exprimer ! c'est muy dificil !

Et puis, il fait froid, nuit trop tôt, pas de lumière, dans les rues la débauche de Noël, et la moitié de mon cerveau est encore là-bas, et les trois quart de mon âme aussi, avec le reste je fais ce que je peux, boulot, Julio, les chats, etc... et ton autre frangin au Brésil celui-là, entrain d'explorer, aux dernières nouvelles cherche une cabana à Copa pour 2/3 mois, ne revient pas avant juin, ou pas du tout !

Par contre je me suis replongée dans la lecture, le bouquin que tu m'as offert, Fred Vargas, quelle joie de retrouver Adamsberg, Danglard, et les expressions quebécoises ! l'enquête le mène au Canada, et à Strasbourg ! même qu'il parle de ma cathédrale ! fait aussi référence à un célèbre poème de Victor Hugo : Booz endormi (et je suis presque sûre d'avoir lu ces vers sur le net ces derniers temps, mais ne sait plus chez qui)

Quel dieu, quel moissonneur de l'éternel été,

Avait, en s'en allant, négligemment jeté

Cette faucille d'or dans le champ des étoiles

Quoi d'autre ? hier soir nous sommes allés nous régaler au Laos, avec Sophie, qui comme à l'accoutumé a mis de l'ambiance dans tout le bistrot, avait besoin de défouler, ne nous étions pas vues depuis mi octobre ! elle aussi a expliqué à ton p'tit frère, c'est normal qu'elle puisse pas raconter son voyage, sinon tout se délite, un peu comme le sucre qui fond dans l'eau... et c'est vrai, je n'ai pas envie de revenir trop vite... tout garder à l'intérieur, dans mes tripes et ma tête... et penser à tous les voyages à venir, dès que les finances le permettront ! Finalement c'est agréable cet état de flottement, de je suis là et dans la altura, ce dédoublement en un...

Je pense à toi tous les jours depuis que tu es parisienne, ma fille unica y préferida et t'embrasse.

PS : j'allais oublier, un autre mail, un mystère qui m'envoie des poèmes ! aujourd'hui Pablo Neruda !

... et une autre chez Juan à Patakancha

La maison de Juan

deux variétés de papas plantées dans son village (sur les 3000 existantes)

David le super souriant guide de Cusco et Juan

Dans la Valle Sagrado de los Incas, loin loin derrière Ollantaytambo dans les hauteurs, où les communidades développent le "Turismo Alternativo" chez Juan Yupanqui Quispe qui nous a cuisiné une "trucha" (une petite pensée à mon père, je détestais les truites, car tous les lundis c'était "truite" pendant les saisons d'ouverture de la pêche, -d'accord c'est toujours mieux que "raviolis"- mais je n'aimais vraiment pas çà) bref, très bon repas terminé par un dessert confectionné par le même Juan, une crème de patates, tiède, parfumée à la cannelle + sucre + lait, un peu bouillie de bébé, mais vraiment onctueux.

Cette photo pour Bruno "Aldeaselva", Juan interprète un air sur l'antique quena héritée de son grand père.

Une journée chez Marleny

Cette jeune femme adorable de 32 ans, Marleny Callañaupa Quillahuaman, travaille depuis 17 ans, maman de trois garçons Amaru, Wayra et ?, fondatrice de la organizacion AWANA WASI TOCAPO à Chinchero, ambassadrice du Pérou à l'étranger dans le domaine du tissage, et les femmes rencontrées dans sa communidad...

Christina sort un fuseau caché dans un repli de la jupe... et se met à filer, la cruche de chicha à portée de main (celle que nous avions apportée dans les champs, comme présent aux paysans)

... sa coiffure. Au passage, remarquez l'aiguille plantée dans son chapeau !

Maria qui fait honneur à la chicha, un bouquet de fleurs de papas sur le chapeau.

Edouarda la propriétaire du champs,

Evarista et les enfants qui tous, participent à la plantation. Ici le mot solidarité a encore un sens !

Cérémonie à la pachamama

7 et 11 novembre

11 novembre 5 h, -presque seule au monde- Lago Titicaca, isla Amantani, rencontre avec le soleil qui se lève et embrase ce lieu magique, à l'horizon les montagnes boliviennes...

7 novembre 12 h et des poussières - Petit lac - Pampa Blanca

Ce n'est pas un pays mais mille...

13 novembre 08

... à l'image de la photo ci-desssus, c'est courant paraît-il dans les Andes, moi c'est la première fois que j'en voyais un, arco de iris, mais tout rond...

Je suis crevée, décalage horaire, confuse, vu, entendu, écouté, tant de visages, sourires, regards, rencontres, kilomètres parcourus, du sud au nord, à des altitudes vertigineuse, au niveau de la mer, désert, lacs, tant et plus...

Les photos, dans la tête surtout. Celles que j'ai faites, en ligne bientôt, peut-être...

La navette, l'aéroport, Madrid, Lima, puis Arequipa, Colca, Chivay, Puno, Amantani, CUSCO, las comunidades, Marleny, Edouarda, Christina, Evarista, Johann Miguel Paz Flores (quel beau nom), Raul, David, Abigail, Segundo, Celida, Sillustani, Pucara, Raqchi, Andahuaylillas, Qorikancha, Saqsaywaman, Chinchero, Trujillo, Lambayeque, Chan Chan, Juan a Patakancha, re-Lima, Huanchaco, et....... à mon retour, hier soir vers minuit, un gâteau au chocolat m'attendait, une bougie plantée au milieu, para mi cumpleaños...

Gracias Jill, Jules, Gribouille et Pignouf ! pour tout, et aussi pour les livres dans le papier doré !